ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
أنا أسف لخرق أتفاقنا
... أنا سأعيد الثلاجة و
الغسالة لك إذا كنت تريد ذلك
... لكن ذلك من شأنه إن يجعل
حياة (بوك شيل) تصبح أكثر صعوبة
(فالتفعل أياً يكن ما تريده , سيد (تشا جونغ وون
يـاله مخادع شقي
فقط أنتظر حتى أمسك بك
(بوك شيل)
لماذا أنا لا أشعر بالراحة على الأطلاق ؟
(أسمي هو (غو بوك شيل) , (غو بوك شيل
... أنا أريد معرفة
ما هو هذا الذي أشعر به
(الحلقـ 7 ــة) (ربما هو الحب)
(قاعة البركة الملكية)
فالتذهبي لقاعة البلياردو الملكية في الساعة 10 مساءً
هو يلعب البلياردو و ينام هناك لـ 3 إلى 4 مرات في الأسبوع
المعذرة
(بوك نام)
ماذا ؟ يا إللهي
المعذرة
ما الذي يجري ؟ هل تبحثين عن أحدهم ؟
هل تعرف (غو بوك نام) ؟
أنا شقيقته الكبرى
أنا لم أره منذ شهر تقريبــاً
هل تعرف أين هو الأن ؟
كيف لي إن أعرف ؟
بوك نام) توقف عن المجيء لهنا) لذا توقفي عن مضايقتي و لتخرجي
هل هي (بوك شيل) ؟
- يا إللهي , هي مثابرة للغاية - فالتحجبي مكالماتها
أين هو (بوك نام) ؟
شقيقته تبحث عنه
أرجوكم فالتفسحوا لنا المجال
أرجوكم فالتبتعدو عن الطريق
أفسحوا المكان
أوه , هناك حيث أعيش
يا إللهي , شخص أخر قد مات في غرفة السطح تلك
يا إللهي , هل هو ذلك الرجل الوسيم ؟
هذا ما سمعته , أنا لا يمكنني تصديق هذا
أرجوكم أنتظروا
- أنتظر لحظة - هل أنتي من عائلته ؟
- أنا وصيته - فالتصعدي من فضلكِ
لوي) , أستيقظ)
ما الذي يجري ؟
لماذا هذه الأشياء تستمر بالحدوث في حينا ؟
يا إللهي , فالتخبريني عن ذلك
هل حدث شيء ما ؟
, يا إللهي , في غرفة السطح تلك
- هناك لص قتل أحدهم - ماذا ؟
- (بوك شيل) - أنت غير مسموح لك بالدخول لهنا
أنا أعيش هنا
لـوي) , أين كنت ؟)
- ما الذي حدث ؟ - أنا لا أعرف
هناك شخص غريب تم العثور عليه ميت في منزلك
- تلك ليست (بوك شيل) , اليس كذلك ؟ - يا إللهي
- إن هاتفي يرن - أنت لا يمكنك الذهاب للداخل
- هل يمكنك أحضار هاتفي لي ؟ - أنا لا يمكنني لمس مسرح الجريمة
لماذا هو لا يجيب ؟
مرحباً , (بوك شيل) ؟ لوي) ؟ هو معي هنا)
أين أنتي ؟
هذا هو سؤالي أين كنت على وجه هذا الأرض ؟
لقد خرجت لكي أخذكِ
- أنت بخير , صحيح ؟ - بالطبع , أين أنتي ؟
- أنا في سيارة الأسعاف - ماذا ؟
هل تأذيتِ ؟ أين ؟ ما هو مدى سوء ذلك ؟
أنا لم أتأذى , لذا أرجوك توقف عن الصراخ
لا تذهب لـأي مكان أخر
- (فقط فالتبقى في منزل (إن سونغ - حسناً
ما الذي قالته ؟
- هي أخبرتني بأن أبقى في منزلك - حسناً
المعذرة , هل أنت تعيش هنا ؟
نعم
أين كنت ؟
أنا ذهبت لمحطة الحافلات
ما هو أسمك ؟
- (أنه (لوي - ما هو أسم عائلتك ؟
أنا لا أعرف
كيف يمكن إنك لا تعرف أسمك ؟
سيدي , هو مؤخراً كان يعاني من فقدان في الذاكرة
هو لا يعرف من هو , أو من أين أو ماذا كان يعمل من قبل
إن الشرطة قالت بأن بصمات أصابعه غير مسجلة في النظام
ما الأمر ؟
فقط فالتقل بأنك أسف
أنا أسف
أنا سأخذ بصمات أصابعك في الوقت الحالي
كيف سار ذلك ؟
فالتذهب للداخل و لتلقي نظرة
(-93-5 , يون سونغ-رو)
(غو بوك شيل , 5-93 يون سونغ-رو)
هل هذا هو المكان الذي كانت (بوك شيل) تعيش فيه ؟
- هل أنت بخير ؟ - أنا لا أشعر بأنني بخير
لقد فهمت
(لوي)
- محقق - هل أنت بخير ؟
أين هي (بوك شيل) ؟ أين هي ؟
- هي في طريقها لهنا - يا إللهي , لو كنت أعرف
أنا كنت لـأفعل شيئاً
لماذا لم تخبرني حول هذا المكان ؟
- نحن لم نكن نعرف - أنا لم أكن أعرف , أيضاً
بالمناسبة , من هو هذا ؟
أنا (جو أن سونغ) , جاره الذي يعيش في الأسفل
هو باحث عن عمل - ياه , يا إللهي -
أنا أعتقد بأن وظيفة البحث عن عمل هي رائعة
(أنا أكتشفت من الذي مات بدلاً من (لوي
(لقد كان ذلك شقيق (غو بوك شيل
أنت تعرفها , صحيح ؟ المدير (تشا) قام بتعيينها في قسمنا
على مايبدو , (لوي) كان يرتدي سترة شقيقها
لا تكن متفاجئ
لوي) يقيم مع (بوك شيل) الأن)
هي تعتني به حتى يمكنها العثور على شقيقها
اليس (جونغ وون) متورط في هذه المسألة ؟
لماذا قد يكون ؟
إذن لماذا (جونغ وون) يذهب و يخرج من منزلهم ؟
مرحباً ؟
هل تعرف صاحب هذا الهاتف ؟
هو يخضع لجراحة طارئة
هو لا يحمل بطاقة هويته لذا نحن لا نعرف أسمه أو عنوانه
مرحباً ؟ هل تستمع ؟
أين تعرض للأذى ؟ ما مدى سوء ذلك ؟
هو يعاني من أصابة خطيرة في الرأس
ما الذي يجري على وجه الأرض الأن ؟
(مركز شرطة سيؤول مابو)
لقد فهمت , شكراً لك
سيدي
أنا لا يمكنني التحقق من هوية الضحية الذي يخضع حالياً للجراحة
هو ربما يكون مهاجر غير شرعي
- فالتتحقق من هاتفه - أنه على الأرجح هاتف غير مسجل
فالتتحقق من سجل المكالمات و لتكتشف هاتف من هو
أنا سأذهب للمستشفى و أرى ما اذا كان هاتفهم هناك
ربما يكون داخل ملابسه أنا سأعود قريباً
ياه - نعم -
- ماذا عن السلاح الذي عثرنا عليه ؟ - هم يتحققون من بصمات الأصابع
هيا
أجوما , أنتي لا يمكنكِ فعل هذا لنا
أنا سمعت بأنكِ أبقيتِ ذلك سراً عنا
لو كنت في المنزل , أنا كنت لأكون في المستشفى الأن
أنا أسفة
إن من المخيف للغاية التفكير بأنني كدت إن أموت اليوم
أنا قلت بأنني أسفة
لهذا السبب أنا أسمح لكما أنتما الأثنان بالبقاء هنا
- إن سونغ) , فالتحضر البطانيات) - حسناً
أنا كان يجب علي أخباركِ بذلك
أنا أعتقدت بأن شيئاً مثل ذلك لن يحدث مجدداً
أنا فقط فكرت بأن ذلك سيكون أفضل أنتي كنتِ لتشعري بالخوف لو عرفتِ حول ذلك
(هذا صحيح , (لوي
أنت بالتأكيد كنت لتغادر هذا المكان لو هي أخبرتك
- آآآوتش - أنا لم أكن لأفعل
يا إللهي , أنت شقي أنت أكثر ولاءً مما كنت أعتقد
(أنت قلق حول (بوك شيل
ذلك جيد طالما إن الجميع بخير
بالمناسبة , أين كنتِ , (بوك شيل) ؟
نحن كنا نبحث عنكِ
... لقد خرجت لأن
(بعض الفتيات قلن بأنهم سيخبرنني بمكان (بوك نام إذا قمت بأعطائهم المال
لذا ؟ هل ألتقيتِ بـ (بوك نام) ؟
هو لم يكن هناك
- كم مقدار ما دفعته لهم ؟ - مليون وون
- ماذا ؟ - ماذا ؟
هل وظيفتكِ هي إن تتعرضي للخداع ؟
لماذا جميعكم أغبياء ؟
بوك شيل) , أنتي كان يجب عليكِ أخباري حول هذا أولاً)
- أنا أذكى شخص , أنتي تعرفين - هل تمازحني الأن ؟
- أنت لست أفضل منهم - أنا أعرف
... التفكير بأن علي الأعتناء بكم جميعاً
تجعلني أشعر بالعجز الشديد
أوه يا إللهي , ياله من قدر
! يا إللهي
بوك شيل) , أنا سأعيد ذلك المال لكِ)
فقط فالتثقي بي - حسناً -
يا إللهي , هذا محبط للغاية
هل أنتي حقاً تثقين به ؟
لماذا ستثقين بالأشياء التي يقولها شخص غبي للغاية مثله ؟
فالتدعهم و شأنهم
... هم لديهم نوعاً ما من
نظام الأعتقاد الذي لن تفهمه أبداً فقط أذهب للنوم
يا إللهي , أنا سأمرض من خلال النظر إليك فقط
, بالمناسبة
هل كان الرجل الذي في سيارة الأسعاف السارق ؟
لماذا سيقوم أحدهم بالسطو على شخص فقير للغاية مثلكِ ؟
من هو الشخص الذي هاجم اللص ؟
أنتظر
هذا لا يمكن إن يكون نفس المجرم الذي لم يتم الأمساك به بعد هل من الممكن إن يكون هو ؟
ربما هناك قاتل متسلسل يعيش في حينا
هذه ثالث جريمة
يا إللهي , هذا يتسبب لي بالقشعريرة
... أوه , صحيح , لماذا رجل الشرطة
طرح علي الكثير من الأسئلة ؟
أنا أعرف , ذلك لا يبدو جيداً
... ياه , ماذا لو
- كانوا يشكون بك ؟ - ماذا ؟
ماذا ؟
- ! أذهبوا للنوم - نعم
(أنا في مسرح الجريمة في (يون سونغ-دونغ
يا إللهي , أنا لم يسبق لي أبداً و إن رأيت مثل هذه الفوضى
إن المكان ممتلئ بالصحفيين و الكاميرات في الخارج
هذا الزقاق هو بالفعل صغير للغاية
هو سيكون ممتلئ بالناس الأن
... حقيقة أنني كنت في قلب الحدث
و الذي يتحدث عنه الجميع ذلك حقاً يثيرني
ذلك ساحق للغاية
ما هو المثير للغاية حول ذلك ؟
بوك شيل) , أنا أريد بعض اللحم)
أجوما
هل لديكِ أي لحم ؟
أنا أريد بعض من قهوة قولدن مكسيم قبل ذلك
أين هي القهوة ؟
يا إللهي , هل تنظرين إليه ؟
- أنظري لكم هو صعب الأرضاء - نعم ؟
أنت لست الوحيد الذي يأكل
هذا لذيذ للغاية
بوك شيل) , أنا أريد بعض الماء)
أنا أريد المزيد من لحم الخنزير
- هل لديك ماء بارد ؟ - ماء بارد ؟
أجوما , أنا أريد إن تناول بعض السمك على العشاء
! ياه
أنت تفعل كل أنواع الأشياء , الست كذلك ؟
(الخادمة 1 , 2 , 3)
يا إللهي , أحضر الخرقة أنا علي التنظيف الأن
- أنا أريد سمك - يا إللهي , لماذا أنت
... (بخصوص الهجوم في (يون سونغ- دونغ
... إن الشرطة تعتقد بأن ذلك قد يكون قاتل متسلسل
بما أنها قد وقعت حادثتين مشابهة في المنطقة ... قبل 6 و 3 أشهر
و هم يستمرون بالتحقيق
... على أية حال , لقد تم أكتشاف إن الضحية التي أصيبت
... و التي خضعت للجراحة يوم أمس
لـم يكن أحد السكان في موقع الجريمة
ذلك من المتوقع إن يتسبب بالتشويش لتحقيق رجال الشرطة
... حالما نتلقى المستجدات
- ... الشرطة تقول - ... ذلك المكان
يبدو مألوف لسبب ما
لا تقل ذلك , أنت تخيفني
ياله من عالم مخيف
(فالتكوني حذرة دائماً , (ما ري - بالطبع -
... إن الشرطة تفترض بأن ذلك الجاني
- من الممكن إن يكون قاتل متسلسل - إن حينا يجب إن يكون جيد
- هو يجب إن يكون - هذا صحيح
- هذا مخيف للغاية - ... حالياً , رجال الشرطة
أبي , هل أنت بخير ؟
أنت لا تبدو بخير
عزيزتي , فالتذهبي لـ (بوسان) لبعض الوقت
لـأمي ؟
فالتتأكدي من إن أمي لا تشاهد الأخبار
إذا كانت على وشك مشاهدة الأخبار , فالتغيري القناة
لماذا ؟ لماذا لا يجب عليها مشاهدة الأخبار ؟
فقط أفعلي كما أقول
- لا تسألي لماذا - ما المشكلة الأن ؟
في الطريق لـ (بوسان) , أنها رحلة وحيدة
هي تتنقل بمفردها
ما الذي تعمله ؟
- عزيزي , أنظر لهذه الصورة - ماذا ؟
- هل ذلك سيلفي تم ألتقاطه في السيارة ؟ - نعم
هل تلك سيارة يقودها سائق ؟ إن المقعد يبدو ذو جودة عالية أيضاً
- أنظر إليه - أنها سيارة لطيفة
هي من كبار الشخصيات في المتجر
لابد و أنها ثرية للغاية ما الذي من الممكن إن تكون وظيفة زوجها ؟
أنا سأحفر في ذلك في المرة القادمة التي نلتقي بها
هل يسير ذلك بشكل جيد ؟ هل تحتاج لبعض المساعدة ؟
لا , أنا بخير , أنا سأقوم بكل الطهي
أنتي فقط فالتركزي على هاتفكِ
سيدي
جميع الأرقام في سجل المكالمات هي مسجلة تحت أسم شخص أخر
ماذا لو كان الشخص الذي في المستشفى هو قاتل مأجور ؟
- الم يستيقظ بعد ؟ - لا , هو لا يزال غير واعي
سيدي
نحن تلقينا نتائج بصمات الأصابع من خدمة الطب الشرعي
- إن بصمات الأصابع تعود لشخص واحد - من ؟
لـوي) , المستأجر في السطح , هو يعاني من فقدان في الذاكرة)
فقدان ذاكرة ؟
هو كان في مسرح الجريمة يوم أمس
أنا حصلت على بصمات أصابعه لأنني لم أتمكن من التحقق من هويته
- هنا هي النتائج - منذ متى و هو يعيش هناك ؟
- ... هو - لم يمضي وقت طويل على ذلك
حوالي الشهر و النصف
- كيف تعرف ذلك ؟ - أنا أعرفه
هو ليس الجاني
هو ليس جريء بما فيه الكفاية ليفعل شيئ مثل هذا
أنا لا أهتم , أحضر (لوي) لهنا
دعنا ننتهي من هذا
أنت لا تعرف أسمك و أنت لا تعرف عمرك
أنت ليس لديك أي وظيفة
إن عنوانك هو مسرح الجريمة
, في وقت الجريمة
, أنت ذهبت لمحطة الحافلة
لكن انت ليس لديك حجة غياب
أنت تركت هاتفك في المنزل , صحيح ؟
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
إن المطرقة كانت تحتوي على بصمات أصابعك
كيف ستشرح ذلك ؟
أنا استخدمها من أجل تقشير الثوم
كيف تقشر الثوم بالمطرقة ؟
أنا أعتقدت بأن من شأن ذلك إن ينجح لقد كانت تلك أول مرة لي أقشر فيها الثوم
أنا لست شخص سيء
محقق
هو لا يمكنه حتى قتل حشرة
هذا صحيح
أنت يجب عليك الراحة في منزلك في يوم عطلتك
لماذا تذهب و تتدرب ؟
فالتمضي و لتأكل , لقد أضفت بعض الثلج
حسناً , شكراً لكِ
- لابد و أنك من صنعه - أنه لذيذ , اليس كذلك ؟
- نعم - أنت لم تضف خلاصة الخوخ ؟
- آه , لقد نسيت - كيف أمكنك نسيان ذلك ؟
- أنا أنتهيت - أنا أنتهيت أيضاً
أنت أنتهيت بالفعل ؟
(جونغ وون)
... بينك أنت و الفتى العاري في منزلك
لا يوجد هناك أي شيء يجري , صحيح ؟
لقد أخبرتكِ عدة مرات , أنا فقط سمحت له بالأقامة لدي بدافع الشفقة
هو قد أنتقل , لذا أنا لا أعيش معه بعد الأن
... يونغ آي) , دعينا نتوقف عن مضايقته)
و لنشاهد التلفاز بدلاً من ذلك
- ذلك يبدو جيداً - حسناً
أنا أتسائل عما اذا تم الأمساك بالجاني
- أن هذا هو حديث المدينة - كما يمكنكم إن تشاهدوا , مسرح الجريمة
هو مزدحم بالمحققين و الصحفيين
... الجريمة التي وقعت في غرفة السطح تلك
- ... هو نفس المكان - (ذلك منزل (بوك شيل
حيث حدثت قضايا القتل قبل 3 و 6 أشهر
... الشرطة تفترض بأن الجاني
- من الممكن إن يرتكب جريمة أخرى قريباً - بوك شيل) , أين أنتي الأن ؟)
و هم يتابعون التحقيق
ماذا ؟
هل عدت مجدداً ؟
كم هو عمري ؟
, أنا في الـ 21
لذا ربما 20 ؟
هل أنا أصغر منك ؟
, أنت تتصرف كطفل صغير
لكن بسبب وجهك , أنا أعتقد بأنك ربما تكون 20
(بوك شيل)
... مع عدم معرفة نفسي
هذا حقاً شيء مخيف
, ربما
أنا مجرم سيء
أنت يمكن إن تكون راهب لا يعرف أي شيء حول هذا العالم
ماذا لو كنت أطارد من قبل المرابين ؟
أنا أرهن بأنك شخص ثري كان ينفق الكثير من المال
- أنا ربما أكون يتيم - ... أنا أعتقد
بأن عائلة جيدة قد أعتنت بك
أنا من الممكن إن كون متزوج و لدي زوجة
أنا أمل بأن ذلك ليس هو الحال
شخص لديه كل الأمكانيات و المستحيلات
هذا أنا
(لوي)
أنت لطيف , و جميل و محب
أنا يمكنني فقط معرفة ذلك
... الجميع يظهر
نفسه الماضية في الحاضر
(بوك شيل)
ياه , ما الذي تفعله ؟
شكراً لكِ
أنظروا , جميعاً , اليس من الجيد إن تكون صغيراً ؟
أنت محق
واو , ذلك رائع
- كن هادئاً - أنظر إليهم
! أبقى بعيداً عنها
أوه يا إللهي , مدير
, أن بصمات أصابعه تم العثور عليها على سلاح الجريمة
و هو لا يستطيع أثبات حجة غيابه
الا يمكنك التحقق من موقع هاتفه إذن ؟
هو ترك هاتفه في المنزل تلك الليلة
, نحن أعتقدنا بأن ذلك ربما كان دفاعاً عن النفس بشكل مفرط
لكن طريقة الجريمة هي تماماً مثل الحادثتين التي وقعت
أكثر من ذلك , نحن لا يمكننا التأكد من ماضيه
- هل تعرف بأن لديه فقدان في الذاكرة ؟ - بالطبع
أنا سأكون مرجعه الشخصي
أنا قلت بأنني سأكون مرجعه الشخصي أيضاً
- لقد أخبرتك , أنه ليس هم - محقق
بوك شيل) , أنتي ستكونين بخير , لا تقلقي) (أنت أيضاً , (لوي
نحن لا يمكننا العثور على أثار أقدام المجرم في قاعدة بياناتنا
أي نوع من الأحذية كان يرتدي ؟
أنه أحذية (بونت ريوت) حسب الطلب
أنها أحذية لراكبي الدراجات
... هم يقومون بتعبئة تلك الأحذية بألياف الكربون وفقاً لـ
طبعة القدم , أنت لن تعثر على نفس النمط في أي مكان
أنها حسب الطلب
هذه
تلك الأحذية تبدو مثل هذه
لا يوجد هناك الكثير من الأماكن التي تبيع مثل هذا النوع من الأحذية , أنت يمكنك البدء من هناك
ربما المجرم هو شخص جيد في ركوب الدراجات
كيف تعرف كل هذا ؟
ربما أنت كنت راكب دراجات
- هل يمكنه إن يجرب ركوب دراجتك ؟ - هل يمكنني ؟
بالطبع , فالتمضي
يا إللهي , أنا لا يمكنني فعل هذا
أنت لا يمكنك ركوب دراجة كيف عرفت حول تلك الأحذية ؟
- هل كنت هاوي أحذية أذن ؟ - هل كنت كذلك ؟
أنتما الأثنان ستبقيان في منزلي لبعض الوقت
أن ذلك مزعج و مثير للمتاعب , لكنني أتصرف بكرم
تعالي معي
هناك شيء خاطئ مع شخصيته
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - هو ينظر لنا
دعنا نذهب معه في الوقت الحالي
أنا يجب إن يكون الشخص الذي يحملهم
إن جسدي لا يزال يؤلمني (أنا أسف , (بوك شيل
أنت لا تزال تضع لصاقات الألم حول جسدك أنا بخير
ذلك الوغد
أنا لست متأكد حول هذا
إن منزله لطيف للغاية
هو يمتلك ثلاجة ضخمة و الكثير من المساحات
- هو ايضاً لديه الكثير من الأثاث - لابد و أنني خارج عقلي
ما الذي أفعله هنا ؟
هو و أنا لابد و أننا كنا أعداء في حياتنا السابقة
اللعنة على ذلك
كل شيء تم أصلاحه , أنتي سيعجبكِ ذلك
يا إللهي , شكراً لكِ
مفاجأة ! هذه قبعة وردية أنه اللون المفضل لديكِ
أنا أحببتها
- هل تبدو جيدة علي ؟ - أنتي تبدين جميلة
(أعذريني للمقاطعة , سيدة (هونغ
- هل يمكنني سؤالكِ عن شيء بشكل خاص ؟ - أنا ؟
- ما الأمر ؟ - هذا لن يستغرق وقتاً طويل
لماذا قمتِ بلمس الصندوق الذي أحتفظ فيه بأسنان السيد (لوي) ؟
كيف عرفت ذلك ؟
ذلك كان واضحاً تماماً
أوه , يا إللهي
أنتي قلتِ بأنكِ ستصلحين ساعته لماذا أخذتِ أحد أسنَانه ؟
هناك واحد من أسنانه العلوية مفقود
... ذلك ... حسناً
... ذلك الشيء
زوجي طلب مني فعل ذلك
أنا سألته عن السبب
لكنه لم يخبرني
ربما هو أراد الأحتفاظ به كنوع من التعويذة
هو قال بأنه ليس بالشيء المهم
لماذا قد يفعل ذلك ؟
المعذرة ؟
لقد سمعت بأنك طلبت من زوجك إن تحضر لك ساعة (لوي) و أسنانه
هي أخبرت السيد (كيم) حول كل شيء
- مرحباً ؟ سيد (بايك) ؟ - أبي , هل كل شيء على مايرام ؟
فالتتصلي بوالدتكِ الأن
هل تستمع , سيدي ؟ - حسناً -
هــذا ليس شيئاً مهم (شكراً لكِ , أنسة (هيو
هي لا تجيب
أنتي لديكِ مثل هذا الحس بالدعابة
أنتي تضحكين على كل شيء , الست كذلك ؟
يا إللهي
سيد (كيم) , شغل التلفاز
- أنا يجب إن أشاهد الأخبار - نعم
يا إللهي , لقد مضت فترة
هل أنت متعب ؟ يا إللهي
بوك شيل) , هل يمكنكِ أعداد الحمام لي ؟) هذا هو الحمام
أنت يجب إن تفعل ذلك , أنا سأستحم
أفعل ذلك
بالطبع
هل ترغب بأخذ حمام بارد ؟
- ℃فالتجعل الحرارة 36.5 - نعم
أنا أسفة
أنت لابـد و أنك تعرف هذا بالفعل هو بطيء الأستيعاب بعض الشيء
لماذا تتأسفين ؟
توقفي عن قول أنكِ أسفة - نعم -
- هنا - (مدير (تشا
... شكراً جزيلاً لك
للسماح لنا بالبقاء هنا
توقفي عن شكري
إذا كنتِ حقاً تريدين شكري فالتدعي (لوي) يقول ذلك
أنتي يمكنكِ أستخدام تلك الغرفة
لوي) يمكنه أستخدام الغرفة التي كان يستخدمها من قبل)
, أنا أكره عندما يقف الأخرون في طريقي
لذا فالتحاولي عدم فعل ذلك هل تفهمينني ؟
نعم
- فالتقومي بترتيب هذه - حسناً
أرجوك فالتحصل على بعض الراحة
واو
بوك شيل) , لا تلمسي أشيائي) - نعم -
أنتي بأمكانكِ أكل أي شيء في الثلاجة
فالتقومي بتعليق الغسيل هناك
فالتقومي بفصل المواد القابلة للتدوير و لتضعيهم بعناية هناك
نعم ؟
فالتقومي بتعليق الغسيل هناك , و لتفصلي المواد القابلة للتدوير هناك
نعم
هو أخبرني بأن لا أقف في طريقه لماذا هو يستمر باللحاق بي ؟
بوك شيل) , فالترتبي السرير بهذا)
- حسناً , أعطني أياها - لا , أنا سأفعل ذلك
- دعني أفعل ذلك - لا , أنا سأفعل ذلك
- ... فقط - أنا قلت بأنني سأفعل ذلك
- أنا سأفعل - ... لا , أنا سوف
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان ؟
لا شيء , أنا فقط كنت سأضع المنام
توقفي , أنتي لستِ بحاجة للتوضيح لي
أنتي لم تفعلي أي شيء خاطئ
- للعشاء , أنا سأطلب بعض الطعام - أنا سأطبخ
(بوك شيل)
(لا تبقي بالقرب من المدير (تشا
ما الذي تتحدث عنه ؟
هو سمح لنا بالبقاء بكل كرم فالتكن لطيفاً معه
ما الذي تفعله ؟
فالتدلكيني
هذا لا يزال يؤلمني هنا
أنهض الأن
... إن الضحية المصاب في هذا الحادث
...لـم يستعد وعيه على الرغم من خضوعه للجراحة
... (نتيجة لهذا الحادث في (يون سونغ دونغ
إن الأخبار فقط مليئة بهذه الأشياء القاسية هذه الأيام
هذا ليس جيد للصحة النفسية
أمي , دعينا نشاهد شيئاً أخر
جاي سوك) , لا تغيري القناة , فقط فالتدعيها)
أوه , ذلك البرنامج الذي تحبينه لابد و أنه يعرض الأن
هل يجب إن نشاهد "قصة عين الحقيقة" ؟
... الشرطة تعتقد بأن المشتبه به
... ما يجعل الأنسة (كيم سون جاي) بهذه الوحدة
يمكن إن يكون نقصنا من اللامبالاة
نحن يجب إن نفكر بذلك بعمق
- نحن ننتظر للسماع منك - لقد أنتهى
... نحن نبحث عن هذا الرجل الذي كان يركض
و الذي كان مغطى بلصاقات تخفيف الآلام في فترة ما بعد الظهر من الـ 12 من أكتوبر
... لقد تم مشاهدة الرجل و هو يجري لمسافة الحوالي 10 كم
(من (هيون وون- دونغ) إلى (يون سونغ-دونغ
و لصاقات تخفيف الألام كانت في جميع أنحاء جسده
- ... ما ترونه الأن هو - ... ذلك الرجل
(أرجوكم فالتتصلوا على هذا الرقم أذا كنتم تعرفونه)
اليس ذلك هو (لوي) ؟
هذا مستحيل , هو ميت
على الأرجح هذا مجرد شخص يشبهه
ذلك الخط من عنقه لـأكتافه
تلك الزاوية و أبعاد جسده
(إن تحليلي يقنعني بأن ذلك هو السيد (لوي
- ماذا ؟ - هذا مستحيل
أنت تعتقد بأنه (لوي) ؟
- ! فالتنظر في هذا الأمر في الحال - حاضر
يا إللهي , ما الذي يجري ؟
...(لوي) ... (جي سونغ)
- أمي - (سيدة (تشوي
أمي , أرجوكِ فالتهدئي
- أنتي ستفقدين الوعي مجدداً - أنا سأتحقق من ضغط دمها
أمي
هل كنتما أنتما الأثنان تتضوران جوعاً طوال اليوم ؟
فالتطلب وعاءً أخر من أجلي
فقط فالتأكل هذا , حسناً ؟
إن اللحم قاسي للغاية
إن مذاقه يبدو وكأنه قد تم تغميسه ثلاث مرات في الزيت المؤكسد
! توقف عن الشكوى و فقط فالتأكل
... حسناً
هل يمكنني الحصول على وعاء أخر من هذا ؟
مرحباً , أنا أرغب بطلب وعائين أخرين (من الـ (ججاجانغميون
شكراً لك
بوك شيل) , أنا أريد ماء) - حسناً -
توقفي
أستمري بالأكل
أوه , لا , لقد أنسكب - أجلسي -
! ياه , أنت فالتذهب لـأحضار المنشفة
حسناً
- تحرك - ذلك يؤلم
(بتلر تشا)
هل يجب إن أغسل الأطباق بعد هذا ؟
- لا , أنا سأفعل - ! أنسي ذلك
أنا سأنظف الأطباق
توقفي عن توسلي و فقط أذهبي لمشاهدة التلفاز
حلقة اليوم ستكون ممتعة للغاية
(بتلر تشا)
عن ماذا هو هذا ؟
ذلك الرجل يعاني من فقدان الذاكرة
- و هي تركته - لماذا ؟
لأنه لا يملك أي شيء
لكن لقد أتضح بأنه وريث ثري
اليوم , هي ستكتشف ذلك و تندم على كل شيء فظيع فعلته
الايبدو ذلك مثيراً للأهتمام ؟
أرجوك فالتصنع لي كوب من قهوة قولدن مكسيم
توقف , أنا سأصنعها من أجلك
بوك شيل) , فقط فالتبقي هناك)
- هي غاضبة - ماذا ؟
هي على وشك إن تفقد الوعي
لماذا على وجه هذا الأرض أنا أفعل هذا ؟
سيد (بايك) , هذه أنا
نعم ؟ ما الذي قلته للتو ؟
... نحن رأينا
, شخصاً يبدو تماماً مثل السيد (لوي) على التلفاز
و الجميع كان مصدوماً
, السيد (كيم) ذهب لسيؤول
- (و هو يقول بأنه سيعثر على السيد (لوي - السيد (كيم) ؟
و السيدة (تشوي) أخيراً وقعت في النوم
هي كان عليها أخذ مهدئ للأعصاب لأنها كانت متفاجئة للغاية
... أنت يجب إن تحاول مشاهدة ذلك البرنامج على الأنترنت
أو الأتصال بمحطة البث
(ذلك الرجل يبدو تماماً مثل السيد (لوي
مرحباً ؟
سيد (بايك) , هل يمكنك سماعي ؟
(سيد (بايك
, في الوقت الحالي
أرجوكِ فالتركزي على الأعتناء بأمي
أنا علي الذهاب
(عزيزي ؟ أنا عثرت على (لوي
, أنا قمت بالتغيير للقناة 11 عندما كنا نشاهد معاً
(و هناك رجل ما قد ظهر على الشاشة و كان يبدو تماماً مثل (لوي
, الجميع كان عاجز على الكلام لأنهم كانوا متفاجئين للغاية
لكنني صرخت عالياً "اليس ذلك (لوي)" ؟
عزيزي , الست أنا مذهلة ؟
نحن كنا قادرين على مشاهدة البرنامج لأنني قمت بتغيير القناة
لماذا تفعلين هذا بي ؟
لماذا على وجه هذا العالم تفعلين هذا بزوجكِ ؟
أنا لا أريد حتى رؤيتكِ , لذا لا تظهري أمامي
مرحباً ؟
لماذا هو غاضب علي ؟
, السيد (غوو) هو طريح الفراش
و البلاد بأكملها هي تتحدث عن ذلك الحادث
ما هذه القنبلة الأن ؟
ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة ؟
أنا أردت نقع بعض الأرز
النقع يجعل طعم الأرز أفضل
أنا سأحضر الأفطار , لذا أنت ليس عليك فعل أي شيء
أنا لا أريدكِ إن تلمسي أشيائي
- أنا سأفعل ذلك - أنا قلت بأنني من سيفعل ذلك
- أنا فقط سأفعل - أنا سأفعل ذلك
- أرجوك فالتدعني أفعل ذلك - أنا قلت بأنني من سيفعل ذلك
- ... أنا أريد إن - ! يا إللهي
يالها من خسارة
أنا سأنظف , أنت يجب إن تذهب للنوم
لا بـأس , أنتي فالتذهبي للنوم
مدير (تشا) , هل يمكنني أعطاك لقب ؟
الفظ الحلو
ماذا ؟
, انت تبدو لئيم للغاية و قاسي
لكن أفعالك في الواقع على العكس من ذلك
اين تعلمت إن تكون هكذا ؟
متى سبق و إن كنت حلواً لكِ ؟ ... فالتنظفي هذه الفوضى و لتتأكدي من
أنكِ لن تتركِ أي حبة أرز على الأرض هل تفهمين ذلك ؟
حسناً , لقد فهمت ذلك أرجوك لا تقلق و لتحصل على نوم جيد
أوه , أنا سأحضر الأفطار لك غداً
أنا بلا عمل هنا , لذا أنا يجب إن أفعل ذلك على الأقل
أنا أشعر بالغرابة
ما هذا الشعور ؟
أنا لا يمكنني النوم
يا إللهي , أنت أخفتني
لماذا أنت مستيقظ بالفعل ؟
- أنا لم استطع النوم - ماذا ؟
- لماذا ؟ هل كان السرير غير مريح ؟ - أنا أشعر بعدم الأرتياح في قلبي
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل يجب أن أساعدكِ ؟
لا تتسبب بالمشاكل إذا كنت تريد مساعدتي لا تفعل أي شيء
أنا فقط سأراقبكِ , إذن
يـاه , فالتذهب و لتشاهد التلفاز أو فالتفعل شيئاً أنت تضايقني
لا , أنا يجب علي على الأقل فعل هذا
(متوفر حصرياً على (قولدن لاين) , مجموعة (لويس سيتون) 2016)
(طلبك قد أكتمل , شكراً لطلبك)
نعم ! أنا يجب إن أضع يدي على ذلك
هل الأفطار جاهز ؟
بجدية ؟
هل جميع الرجال يمتلكون تلك السترة ؟
أنا أعرف بأنكِ رأيتِ هذا في كل مكان لكن سترتي مختلفة
هذه هي السترة ذو الطبعة المحدودة الأصلية
و سترته من الواضح أنها مزيفة
... فالتلقي نظرة أقرب , سترتي هي
... عمل فني حيث كل غرزة تم خياطتها يدوياً من قبل حرفي
في حين أن تلك السترة الرخيصة تم صناعتها بطابعة رقمية
... الأن و أنا أنظر إليهم
أنت محق , أنها تبدو مختلفة تماماً
أن حدسي يخبرني بأنني ربما أعتدت على أرتداء رقم واحد
أياً يكن
(شكراً لـأعدادكِ الأفطار , (بوك شيل
حسناً , فالنأكل , يارفاق
ما الذي تفعله الأن ؟
(فقط أنا يمكنني تناول ما تعده (بوك شيل
- ياه , ما الخطب معك ؟ - ماذا ؟
يا إللهي
فقط أنا الوحيد المسموح لي بتناول الطعام الذي تعدينه
أنا أسفة
- فالتقم بشراء أياً يكن ما تريد تناوله - أنا لا أريده
هل تشعر بالمرض ؟ أنت لم تأكل كثيراً على الأفطار
و أنت حتى لا تريد أخذ علاوتك
- بوك شيل) , فالنذهب) - حسناً
- إلى أين تذهب ؟ - أنا سأخذكِ للعمل
- أنا سأخذ سيارتي - ذلك جيد
أنا علي التوقف في مكان ما على أية حال
اليست سيارته رائعة للغاية ؟
أياً يكن , شيء ما يخبرني بأنني كنت أستخدام سيارة أروع من هذه
... أيضاً , أنا أعتقد بأنني كنت أمتلك حوالي الـ 100 زوج من الأحذية
و أنا أعتدت العيش في قصر يبدو مثل القلعة
- أنا أرى بأنك تحب الخداع - ما الذي قلته للتو ؟
فالتحتفظ بذلك إذا كنت تعتقد بأنه مفيد لصحتك العقلية , لقد فهمت ذلك
أبي
أنت تبدو أكثر أرهاقاً من يوم أمس ما الذي يضايقك ؟
هل هذا بسبب الحفل الأفتتاحي ؟
ما ري) , هذا ليس مهماً الأن)
- (أنا (كيم هو جون - نعم , مرحباً
أنا أسف لزيارتك في هذا الوقت المبكر لكن هذا يتعلق بمسألة عاجلة
(لقد سمعت من السيد (كيم
هو بالفعل ألتقى بمدير البرنامج
... هم سيتشاركون التعليقات على قنوات وسائل التواصل الأجتماعي
و سيبحثون عن ذلك الرجل الشاب معاً
إن فريق أنتاج البرنامج لم يتلقى أي معلومات حتى الأن
... جونغ ران) , أنتي يجب عليكِ أيضاً الذهاب لسيؤول)
- و مساعدة السيد (كيم) للعثور عليه - نعم ؟
أنتي تريدين مني مرافقته ؟
أنا لا أريد ذلك "أنا سيكون علي قول "لا
- هل تكرهين السيد (كيم) بذلك القدر ؟ - نعم , أنا كذلك
هذا على الأرجح لأنكِ لا تعرفينه جيداً حتى الأن أنه رجل جيد
هو ذكي للغاية , أيضاً
هو أيضاً مسؤول للغاية و جدير بالثقة
لماذا هو لا يزال أعزب إذن ؟
أنا أعتقد بأنه لم يلتقي بالشخص المناسب بعد
بالحكم على مظهره , أنا أعتقد بأنني أعرف السبب
إذا كنتِ حقاً لا تريدين الذهاب , أنا يمكنني ... أن أحاول أقناع أمي
(إن لا تجعلكِ تذهبين لـ (سيوؤل
(أنا يجب إن أتبع أوامر السيدة (تشوي
أنا سأراكِ قريباً
أنسة (هوانغ) , أنا سأفعل ذلك
ما الذي تفعلينه ؟
أنتي تقومين بعمل مهم الأن لا تلطخي يديكِ
على الرغم من ذلك , أنتي حصلتِ على ألام في الظهر
أنتي مهملة للغاية
إذا موظفة مكتب مثلكِ تقوم بالتنظيف أيضاً أنا سأفقد عملي
... لا تزحفي على عشبي
و فقط فالتركزي على عملكِ
حسناً
هل العيش في منزل المدير يسير بشكل جيد ؟
هل هو يقوم بأزعاجكما أنتما الأثنان من قبيل الصدفة ؟
ليس على الأطلاق
أنا لست قلقة عليكِ لكن (لوي) يقلقني
هو جاهل تماماً , أنتي تعرفين
هو مثل طفل صغير هو حقاً مثل تلك الحفنة
هو يزعجكِ , صحيح ؟ - نعم -
- فالتعيد لنا مالنا - ماهذا ؟
- من هو هذا المخادع ؟ - ما الذي يجري ؟
ماذا ؟ ما الذي يعنيه بذلك ؟
الا تعرفن ؟ أنه أسم ملك من سلالة جوسون
يونغ جو) , (جونغ جو) , و (دونغ جو) , أنتم يافتيات لا تعرفن ؟)
أوه , يا إللهي , لابد و أنك أذكى واحدة بيننا
أنا منذهلة للغاية
فالتعيدي لنا أموالنا فالتعيدي لنا أموالنا
- ذلك يستمر بالمجيء - فالتعيدي لنا أموالنا
- أحجبي الرقم
ما الخطب ؟
ياه , هل يجب عليك حقاً أزعاجهم بتلك الرسائل ؟
لهذا السبب هم قاموا بحجب رقمك
إن أملائك حتى ليس صحيح
أنت تحبطني كثيراً
أنت بالتأكيد بحاجة للمساعدة من هذا الرجل الذكي هنا
راقب هذا , حسناً ؟
فالتتصل بهم مجدداً و لتقل هذا
"هذا هو الموظف (جو إن سونغ) من خدمة الرقابة المالية"
الا تتذكر تعرضك للخداع على الهاتف ؟
هذا هو الموظف (جو إن سونغ) من خدمة الرقابة المالية
نحن تلقينا تقريراً حول عملية أحتيال الهاتف الذي تعرضتِ لها مؤخراً
! فالتغرب عن وجهي , أيها الوغد الغبي
ياه , لن يكون من السهل التعامل مع تلك الفتيات
أنا أعرف , صحيح ؟ لقد أخبرتك أنهن مخيفات
, ليوم الجمعة الأسود القادم
نحن نرغب بأقامة حدث مبيعات كبير
... بعد ذلك نحن يجب إن نتفاوض
- مع العلامات التجرية التي سنضعها - هذا صحيح
نحن بحاجة لحدث لتشجيع العملاء على الأنضمام لـ قولد باي
أيضاً , التفكير حول كيف سنقوم بتعزيز الحدث على الأنترنت
ماذا عن إن نقوم بأنشاء صفحة منفصلة لهذا الحدث على الصفحة الرئيسية ؟
نحن سنفكر بذلك لو قامت العديد من العلامات التجارية بتأكيد مشاركتها
أنا أشعر بأن هناك زيادة كبيرة في حجم عملنا
أنا سأفعل كل شيء
شخص واحد لن يكون كافياً
(سيد (لي
مرة أخرى , أنت أول شخص أكتشف زيادة العبء في عملنا
بجدية , تلك موهبة خاصة
ذلك أبداً لا يتوقف عن أذهالي
فالتنظر في أمر تعيين موظفين مؤقتين
حسناً
أنت قلت بأن (لوي) يعيش مع (غو بوك شيل) , صحيح ؟
... ذلك المنزل
في (يون سونغ-دونغ) حيث جرت محاولة قتل قبل يومين
هناك حيث يعيشون
ماذا ؟ هل يعني ذلك إن (لوي) قد أصيب ؟
لا , هو بخير
الضحية المصاب هو شخص أخر , لذا لا تقلق
, أولاً و قبل كل شيء
نحن علينا معرفة أين هو (لوي) الأن
سؤال (غو بوك شيل) سيكون الأسهل , صحيح ؟
فالتقومي بأثارة ذلك بشكل طبيعي بقدر الأمكان
(بوك شيل)
لقد رأيت الأخبار , لابد و أن ذلك كان فظيع لكِ
لقد سمعت بأن الجاني لم يمسك به لابد و أن ذلك كان مخيف للغاية
شكراً لقلقكِ
أين تقيمين الأن ؟
أنتي على الارجح ليس لديكِ أي مكان للذهاب إليه
... حسناً
أنا أقيم مع جارتنا في الطابق السفلي
جارتكِ ؟ - نعم -
هذا نادر للغاية
هل هناك حيث يقيمون الأن ؟
هل هناك أحد في الواقع يعيش هنا ؟
مرحباً , أيتها الغريبة
الجاني لم يتم الأمساك به هل هناك أي شيء ترغبين بمعرفته ؟
هل أنتي مراسلة ؟ - لا -
أنتي تعرفين بأن الشرطة تعتقد بأن ذلك قد يكون قاتل متسلسل , صحيح ؟
هل أنت ضابط شرطة ؟ - لا -
... أنا
(أسمي هو (جو إن سونغ من اللطيف للغاية إن ألتقي بكِ
أنا أعيش هنا
من أنتي بالمناسبة ؟
كيف هو حال المريض في الغرفة 607 ؟
أنا من الشرطة
إن مؤشراته الحيوية قد أستقرت لكن هو لا يزال غير واعي
شخص أخر جاء في وقت سابق و سأل نفس الشيء
أوه , أعتقد بأن المحقق (كيم) كان هنا
فالتحضى بيوم جيد
أرجوكِ فالتلقي نظرة على هذه الصورة
أحدهم قام بالتبليغ بأن هذا الرجل شوهد في هذا المستشفى
... هو جاء للمستشفى الذي أعمل فيه كمريض
قبل فترة من الوقت و تسبب بمشاجرة
ذلك يبدو و كأن الممرضة (مون) هي من كتبته
أين هي الأن ؟
هي في عطلة اليوم فالتعد غداً من فضلك
(سيد (بايك) ؟ سيد (بايك سيون غو
سيد (كيم) , ما الذي أحضرك لهنا ؟
ماذا عنك , سيد (بايك) ؟
... حسناً
, إن صديقي في المستشفى هنا
لـذا أنا جئت لرؤيته لفترة وجيزة
لقد فهمت
ياه , نحن علينا إن نأكل معاً
أنا أحب هذا كثيراً
هل هذا مختلف عن اللحم الذي تناولناه أخر مرة ؟
نعم , أنه لحم خنزير كوري
لقد فهمت , لحم خنزير كوري
أنه لذيذ للغاية
هل يمكننا تناول هذا مجدداً على الأفطار يوم غد ؟
مدير , فالتأتي و تنضم لنا من فضل إن اللحم جاهز
أنتظروني - اياً يكن -
! ياه
بسرعة
ها هو هنا
لمن هذا ؟
- أنه ليس , أعطني أياه - أنا لا أريد ذلك
- أرجوك أعطني أياه - لا
لقد قلت لا
لقد قلت بأنني لا أريد
ياه ! دعني أرى
أنت أحترقت
ما هذا ؟
ما هو رأيك ؟
هذه أول عملة أعطيتني أياها
أعطني يدك
هذه 50 سنتاً لغسلك الأطباق
أنها مغطاه بالزيت الأن
لماذا تنظرين لي هكذا , (بوك شيل) ؟
أنت أحمق
ماذا ؟ أحمق ؟
أنت أكثر كأحمق
أنت أحمق - ماذا ؟ -
ما هي مشكلتك , أيها الأحمق ؟
و أنت تبتسم الأن , يالك من أحمق
دعني أرى , دعني أرى أصابعك
أنها حمراء - أنه يؤلم -
- أرني العملة - ! لا
- هيا - أنا محرج
... آوه , أصابعي
((مستشفى (هانغ غوك)
هذا أنا
لقد ألتقيت للتو بالسيد (بارك سوك غو) في المستشفى
أنا لست متأكد من أين ذهب , على الرغم من ذلك
من هنا في هذه الساعة ؟
لقد تجاوزت الساعة الـ 11 مساءً
سيد (بايك) ؟
في الحلقة القادمة
(أنا أعتقد بأن المدير (تشا) معجب بـ (بوك شيل
سيد (تشا) , هل لديك مشاعر تجاه (بوك شيل) ؟
- لوي) ظهر في العمل) - (لابد و أنك حبيب (بوك شيل
أنا أكثر من ذلك
أنا لن أترككِ تذهبي أبداً
أنا أشعر بالأغراء , لكن لا يمكنني الرد بالمثل
أنتي قلتِ بأن شقيقها ميت
ما ري) , أنتي يجب إن تخبريها بالحقيقة)
أنا سأعطيكِ كل ما تريدينه
هم يقولون بأن أعطاء الأحذية هي بمثابة هدية فراق
بوك شيل) , لا تكوني متفاجئة و لتستمعي , حسناً ؟)
بوك شيل) , أنتي الوحيدة من أجلي)